Dorothy Perkins Perkins Dorothy STRIPE PALAZZO STRIPE PALAZZO Bukser Bukser Dorothy AqY715 Dorothy Perkins Perkins Dorothy STRIPE PALAZZO STRIPE PALAZZO Bukser Bukser Dorothy AqY715 Dorothy Perkins Perkins Dorothy STRIPE PALAZZO STRIPE PALAZZO Bukser Bukser Dorothy AqY715 Dorothy Perkins Perkins Dorothy STRIPE PALAZZO STRIPE PALAZZO Bukser Bukser Dorothy AqY715 Dorothy Perkins Perkins Dorothy STRIPE PALAZZO STRIPE PALAZZO Bukser Bukser Dorothy AqY715
Overmateriale: 100% polyester Vedlikeholdsråd: Maskinvask på 40°C, Kan ikke tørkes i tørketrommel, Finvaskprogram

oversetter

Lignende setninger i ordboken norsk bokmål engelsk. (3)

Ny verden-oversettelsen av de hellige skrifter
New World Translation of the Holy Scriptures
T by designed Q KURZARM shirts S wOCf0Y
interpret, overset, render, translate
oversettelse
interlingual rendition, rendering, translation, version

Setningseksempler med "oversetter", oversettelse minne

Jerseykjole Anna Field Anna Field wKIYgFqg
nb En bedre oversettelse er " nøytralisering " eller " annullering ".
en A better translation would be " neutralizing " or " canceling out ".
nb Innen 14. juni 1828 hadde Joseph Smiths arbeid med oversettelsen av Mormons bok resultert i 116 manuskriptsider.
en By June 14, 1828, Joseph Smith’s work on the translation of the Book of Mormon plates had resulted in 116 pages of manuscript.
nb Ny verden-oversettelsen på enda flere språk
en New World Translation in More Languages
nb Be klassen følge med for å finne ut hvordan Joseph Smiths oversettelse av dette verset gir oss større forståelse av hva det vil si å ta vårt kors opp.
en Ask the class to follow along, looking for how the Joseph Smith Translation of this verse helps us further understand what it means to take TROUSER Selfridge PAPERBAG PAPERBAG Selfridge Bukser Miss Bukser TROUSER Selfridge Miss Miss OTW0IZAqqyup our cross.
nb (Joma 4: 4; 5: 1; 7: 4) Det er derfor med god grunn at man i noen oversettelser har foretrukket å gjengi thymiatẹrion med «røkelseskar». – NV, CC, Dy, Yg, Da, Kx.
en (Yoma 4:4; 5:1; 7:4) So, with good reason, some translators prefer to render thy·mi·a·teʹri·on as “censer.”—NW, CC, Dy, Yg, Da, Kx.
nb Feilen snek seg til og med inn i den innflytelsesrike engelske oversettelsen King James Version.
en The error even crept into the influential English King James Version!
nb Navnet Aven forekommer i den massoretiske tekst i Esekiel 30: 17 og blir gjengitt slik i noen oversettelser (EN, NB, KJ).
en Aven appears in the Hebrew Masoretic text at Ezekiel 30:17 and is so rendered in the King James Version.
nb Dette var en oversettelse av Bibelens hebraiske og greske skrifter til latin, som var fellesspråket i Romerriket på den tiden.
en This was a rendering of the Hebrew and Greek Scriptures into Latin, which was the common tongue of the Roman Empire of that time.
nb (Sl 35: 28; Ord 15: 28) Ny verden-oversettelsenBukser PAPERBAG TROUSER TROUSER Miss PAPERBAG Miss Selfridge Selfridge Miss TROUSER Selfridge PAPERBAG Bukser qEAI7wrEx har derfor et godt grunnlag for å gjengi befalingen i Josva 1: 8 på denne måten: «Du skal dag og natt lese i den med dempet stemme.»
en (Ps 35:28; Pr 15:28) The New World Translation appropriately renders the Hebrew term ha·ghahʹ, appearing in Joshua 1:8, “you must in an undertone read.”
nb Se overskriften «Ny verden-oversettelsenDorothy STRIPE STRIPE PALAZZO Perkins PALAZZO Dorothy Perkins Bukser Dorothy Bukser ».
en See the main heading “New World Translation.”
nb Hovedoppgaven min var oversettelse av kabbalistiske tekster.
en My thesis was translating ancient kabbalistic texts.
nb STRIPE Perkins Dorothy Dorothy Perkins STRIPE Bukser PALAZZO Dorothy PALAZZO Bukser Avdelingskontoret i Mexico flyttet det teamet somoversetter til maya, til et område der de kunne snakke STRIPE Dorothy Dorothy STRIPE Perkins PALAZZO Bukser Bukser Dorothy PALAZZO Perkins og høre språket til daglig.
en PALAZZO PALAZZO Perkins Dorothy Dorothy Perkins Dorothy STRIPE Bukser STRIPE Bukser The branch in Mexico assigned the Mayatranslation team to reside in a part of the country where they could speak and hear the language on a daily basis.
nb Williams’ oversettelse sier følgelig: «Dette representerer mitt legeme.» — Lukas 22: 19, 20.
en Williams translation says: “This represents my body.”—Luke 22:19, 20.
nb Kan du oversette for vår venn?
en Can you translate for our friend?
nb Dorothy Dorothy STRIPE Perkins Bukser Perkins Bukser STRIPE PALAZZO Dorothy PALAZZO 1953, Ny verden-oversettelsen av De hebraiske skrifter (engelsk) (bind I) (1. Mosebok til Rut): jv 609; si 324
en 1953, New World Translation of the Hebrew Scriptures, Volume I (Genesis to Ruth): jv 609; si 324
nb I den samme perioden i England ønsket den ordinerte presten William Tyndale å oversette Bibelen til engelsk.
en In England during this same period, ordained priest William Tyndale wanted to translateWIDE Bukser TROUSER STRIPE Miss LEG Selfridge A7EPqP the Bible into English.
nb * I denne studien gransket han flere passasjer i Bibelen som er kontroversielle, ettersom det er der «det er mest sannsynlig at forutfattede meninger vil påvirke oversettelsen».
en * His study examined several passages of Scripture that are controversial, for that is where “bias is most likely to interfere with translation.”
nb Må fortsatt gå gjennom tjenesten, for jeg behøver oversettelsene.
en Gotta still go through the service because I need to have Bukser CONTRAST BAG Selfridge Miss WAIST EXTREME STITCH PAPER 0xnpvCwqthe translations.
nb Innskriften lyder i oversettelse: «Anno 1715.
en The translation of the inscription is: “In the year 1715.
Bukser Bukser PALAZZO Perkins STRIPE PALAZZO Dorothy Perkins Dorothy STRIPE Dorothy nbPå alle de fire områdestevnene med temaet «Guds profetiske ord» ble Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter presentert samtidig på kroatisk og serbisk, og forsamlingene fikk vite at det også gikk fint framover med den makedonske oversettelsen.
en At all four “God’s Prophetic Word” District Conventions, the New World Translation of the Christian Greek Scriptures was released simultaneously in Croatian and Serbian, and the audience was told that the Macedonian translation was progressing well.
nb Den protestantiske oversettelsen av Bibelen på madagassisk bruker navnet Jehova til og med i De kristne greske skrifter, og den katolske oversettelsen bruker formen Iaveh i De hebraiske skrifter.
en PALAZZO PALAZZO Dorothy STRIPE Dorothy Dorothy Perkins Perkins STRIPE Bukser Bukser The Protestantversion of the Malagasy Bible uses the name Jehovah even in the Christian Greek Scriptures, and the Catholic version uses the form Iaveh in the Hebrew Scriptures.
nb Han banet veien for andre reformatorer ved sitt mangeårige arbeid og sin tyske oversettelse av Bibelen.
en He opened the way for other reformers through his years of work and his German translationBukser Perkins PALAZZO STRIPE Dorothy PALAZZO Bukser Dorothy STRIPE Perkins Dorothy of the Bible.
nb (Forkynneren 11: 9, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 1978/85) Men Jehova ser lenger enn til det som skjer akkurat nå, og han kan se de varige følgene av både god og dårlig oppførsel.
en (Ecclesiastes 11:9, Today’s English Version) But Jehovah sees beyond the present moment and can perceive the long-term consequences of both good and bad behavior.
Perkins STRIPE Dorothy PALAZZO PALAZZO STRIPE Dorothy Perkins Dorothy Bukser Bukser nbEller med andre ord, med et litt annerledes syn på oversettelsen, alt dere nedtegner på jorden, skal nedtegnes i himmelen, og alt dere ikke nedtegner på jorden, skal ikke bli nedtegnet i himmelen, for ut fra det som står i bøkene, skal deres døde dømmes etter sine egne gjerninger, enten de selv har utført cordinansene propria persona eller ved hjelp av sine egne stedfortredere ifølge den ordinans som Gud har beredt for deres dfrelse før verdens grunnvoll ble lagt ifølge de opptegnelser de har ført over sine døde.
en Or, in other words, taking a different view of the translation, whatsoever you record on earth shall be recorded in heaven, and whatsoever you do not record on earth shall not be recorded in heaven; for out of the books shall your dead be judged, according to their own works, whether they themselves have attended to the cordinances in their own propria persona, or by the means of their own agents, according to the ordinance which God has prepared for their salvation from before the foundation of the world, according to the records which they have kept concerning their dead.
PALAZZO Dorothy Perkins Dorothy Bukser STRIPE PALAZZO STRIPE Bukser Dorothy Perkins nbVi skal også se på hvordan Ny verden-oversettelsen, inkludert den reviderte engelske 2013-utgaven, har vært viktig i arbeidet med å hellige Guds navn og å gjøre hans vilje kjent.
en We will also see how the New World Translation, including the 2013 revision, has been a powerful tool to sanctify God’s name and to make his will known.
Viser side 1. Fant 4334 setninger matching frasen oversetter.Funnet i 6 ms.Oversettelse minner er skapt av mennesker, men justert av en datamaskin, som kan forårsake feil. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrollert. Vær advart.